Një fjalar praktik për maqedonasit që duan ta mësojnë gjuhën turke dhe anasjelltas, për turqit që duan ta mësojnë maqedonishten. Fjalori bëhet edhe më i rëndësishëm, sidomos kur të kihet parasysh intensiteti i shtuar i bashkëpunimit midis dy shteteve në shumë lëmenj.